|
Save the date
Conférence "Construire les territoires transfrontaliers : l'Europe pour les citoyens"
Conference "Building cross-border territories: Europe for citizens"
Konferenz "Grenzüberschreitende Gebiete gestalten: Europa für seine Bürger"
30/11 - 01/12/2017, Bruxelles/Brussels/Brüssel (Belgium)
English version below
Deutsche Fassung siehe unten
Chers membres du réseau et acteurs de la coopération transfrontalière,
A l’occasion de ses 20 ans, la MOT organise avec le Comité européen des régions, une conférence européenne intitulée « Construire les territoires transfrontaliers : l’Europe pour les citoyens » les 30 novembre et 1er décembre 2017 à Bruxelles (langue de travail : français, anglais, allemand).
Cette conférence nous permettra de revenir sur 20 ans de coopération transfrontalière en Europe, ainsi que de nous projeter sur les perspectives offertes par l’après 2020.
Dans le cadre de la conférence, une soirée festive célébrant les 20 ans de la MOT aura lieu le 30 novembre 2017 au soir.
Espérant vous voir nombreuses et nombreux à Bruxelles, je vous prie de croire en l’expression de mes sincères salutations.
Dear members of the network and stakeholders of cross-border cooperation,
To celebrate its 20th anniversary, the MOT will be co-organising with the European Committee of the Regions, a European conference titled: “Building cross-border territories: Europe for citizens” on the 30th of November and the 1st of December 2017 in Brussels (working languages: French, English, German).
This conference will enable us to look back on 20 years of cross-border cooperation in Europe and also to look forward to the post 2020 perspective.
As part of this conference, a festive event celebrating the 20th anniversary of the MOT will take place in the evening of the 30th of November.
We look forward to seeing you in Brussels.
Yours sincerely,
Sehr geehrte Mitglieder des MOT-Netzwerks und Akteure der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit,
aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens organisiert die Mission Opérationnelle Transfrontalière in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Ausschuss der Regionen eine europäische Konferenz mit dem Titel „Grenzüberschreitende Gebiete gestalten: Europa für seine Bürger“. Die Konferenz findet am 30.11. und 01.12.2017 in Brüssel statt (Arbeitssprachen: Englisch, Französisch, Deutsch).
Diese Konferenz bietet die Gelegenheit auf 20 Jahre der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zurückzublicken sowie über die post-2020 Perspektiven nachzudenken.
Im Rahmen der Konferenz findet am Abend des 31.11.2017 eine Feierlichkeit aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums der MOT statt.
Wir hoffen Sie möglichst zahlreich in Brüssel begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Jean Peyrony
Directeur général - Director General
Mission Opérationnelle Transfrontalière
38, rue des Bourdonnais
75001 Paris – France
www.espaces-transfrontaliers.eu
Tel +33(0)1 55 80 56 80 - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
|
